luni, 23 noiembrie 2009

Meseriaşii ieducaţiei


Am mai pomenit prin blog, chiar dacă doar în treacăt, marile mici măgării cultivate cu atâta osârdie în administraţia universitară sau şcolară de pe la noi. Foarte rapid, pentru că mai mult nici nu merită…

Din acelaşi ciclu, o diplomă de studii. Obţinută cu vai şi-amar, cu vreo 17 luni întârziere, după îndelungi parlamentări şi amânări din partea secretariatelor şi birourilor ce eliberează astfel de acte! Şi după prejudicii financiare semnificative, dată fiind subnormarea titularului (pe motiv de document lipsă la dosar).

În fine, să trecem şi peste asta… Ştiţi cum se traduce „Méthodes de recherche en Psychologie du travail et du personnel” în limba română, pe foaia matricolă şi-n suplimentul de diplomă? Hai, că nu e greu… „Metodele muncii şi ale personalului din psihologie”.

Până şi Google Translate o brodea mai bine! Dar deh, Universitatea din Bucureşti…

Niciun comentariu: